PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURESTI

 


 

 

A XXVI Adunare Generala a Asociatiei Internationale a Primarilor Francofoni (AIMF), Bucuresti, 26-27 septembrie 2006

          

Al XI-lea Sommet al Francofoniei PROGRAM

HCGMB privind unele masuri temporare privind circulatia rutiera necesare desfasurarii in bune conditii a Sommet-ului Francofoniei Bucuresti 23-29.09.2006

 
Stimati participanti,

     Primaria Municipiului Bucuresti se simte onorata sa organizeze si sa gazduiasca cea de-a XXVI – a Adunare Generala a Asociatiei Internationale a Primarilor Francofoni.
     Astfel, Primariei Municipiului Bucuresti i s-a oferit o sansa extraordinara deoarece aceasta este prima data cand un eveniment de forta majora, la nivelul acestei asociatii, este organizat in Europa de Est, si mai mult decat atat, pentru prima data in istoria AIMF-ului si-au anuntat participarea un numar record de reprezentanti ai oraselor membre, peste 180.
     Asociatia Internationala a Primarilor Francofoni a fost creata la initiativa Primarilor oraselor Paris si Quebec in anul 1979. La acea vreme Primarul orasului Paris era actualul Presedinte al Frantei, Jacques Chirac care a fost ales in functia de Presedinte al asociatiei.
     Asociatia Internationala a Primarilor Francofoni cuprinde 156 de orase si are ca scop realizarea unui cadru de colaborare si cooperare intre orasele francofone ale lumii. Principalele domenii de interes sunt: shimbul de informatii si experienta in domeniul administratiei municipale, pregatirea profesionala a personalului municipal, asistenta si programe pentru transportul urban, circulatie, mediu inconjurator, urbanism, problemele tineretului.
     De asemenea, Romania are onoarea sa gazduiasca Sommet-ul Francofoniei. 63 de state membre sau cu statut de asociat sau observator vor participa la cea mai larga manifestare politica pe care Romania a organizat-o vreodata.
În 1993, la cea de-a V-a Conferinta a sefilor de stat si de guvern ai tarilor avand in comun utilizarea limbii franceze (din Insula Mauritius), Romania a primit statutul de “membru cu drepturi depline” al Francofoniei, o vasta colectivitate a popoarelor ce vorbesc limba franceza”, formata din peste 500 milioane de locuitori (de toate rasele si religiile), situate in 52 de state si teritorii, din 5 continente. Pentru acestia, limba franceza – ca limba materna, oficiala, secundara, „cu statut privilegiat in invatamant” sau chiar minoritara – constituie, în viziunea lor, „liantul unui vast spatiu de dialog si cooperare, cunoastere si progres, libertate si democratie, solidaritate si schimburi economice si culturale”, spatiu denumit Francofonie si care a fost institutionalizat în 1986 (la I-a Conferinta a sefilor de stat si de guvern ai tarilor avand in comun utilizarea limbii franceze).
     Onoarea de fi gazda a unor evenimente atat de importante reprezinta un semn al recunoasterii internationale pe care o resimtim tot mai profund in ultima perioada si ma indeamna in calitatea mea de Primar General al Municipiului Bucuresti sa urez succes participantilor, astfel incat obiectivele statuate sa fie atinse cu succes, iar acesta intalnire sa constituie un moment de referinta in istoria Asociatiei Internationala a Primarilor Francofoni.

 

Primar General

ADRIEAN VIDEANU

 
Chers participants,

     La Mairie de la Ville de Bucarest est très honorée d’organiser et d’accueillir la XXVI-ème Assemblée Générale de l’Association Internationale des Maires Francophones (AIMF).
     La Mairie de la Ville de Bucarest s’est vue accorder une opportunité exceptionnelle, étant donné que c’est la première fois qu’un événement de cette taille, au niveau de cette organisation, est organisé en Europe de l’Est. De plus, la Mairie de la Ville de Bucarest est honorée d’accueillir un nombre de plus de 180 représentants des pays membres, une participation atteinte pour la première fois dans l’histoire de l’AIMF.
     L’AIMF a été créée à l’initiative des Maires de Paris et Québec en 1979. A ce moment le Maire de Paris était M. Jacques Chirac, l’actuel Président de la France, qui a été élu dans la fonction de Président de l’Association.
     L’AIMF est composée de 156 villes membres et a pour but la réalisation d’un cadre de collaboration et coopération entre les villes francophones du monde. Les principaux domaines d’intérêt sont: l’échange d’expérience et d’informations dans le domaine de l’administration municipale, la formation du personnel municipal, l’assistance et les programmes de transport urbain, circulation, environnement, urbanisme et problèmes des jeunes.
     La Roumanie a également l’honneur d’accueillir le Sommet de la Francophonie. 63 des pays membres ou qui ont le statut de pays associé ou observateur participent à la plus grande manifestation politique qui a été organisée en Roumanie.
     En 1993, à la cinquième Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement des pays ayant en commun l’utilisation de la langue française (Iles Mauritius), Roumanie a reçu le statut de “membre de plein droit” de la Francophonie, une vaste collectivité des peuples qui parlent la langue française », comprenant plus de 500 millions d’habitants (de toutes les races et religions), situés dans 52 Etats et territoires sur 5 continents. Aux yeux de tous ces peuples, la langue française – en tant que langue maternelle, officielle, secondaire, « avec un statut privilégié dans l’enseignement » ou même minoritaire – constitue le « lien d’un vaste espace de dialogue et de coopération, connaissance et progrès, liberté et démocratie, solidarité et d’échanges économiques et culturels », espace nommé la Francophonie, et qui a été institutionnalisé en 1986 (au courant de la I-ère Conférence des Chefs d’Etats et de Gouvernement des pays ayant en commun l’utilisation de la langue française).
     L’honneur d’accueillir des événements de cette taille représente un signe de la reconnaissance internationale que nous ressentie de plus en plus dernièrement et qui m’amène, en ma qualité de Maire Général de la Ville de Bucarest, de souhaiter bon succès aux participants, afin que les objectifs affirmés soit atteints avec réussite et que cette assemblée constitue un moment de référence dans l’histoire de l’Association Internationale des Maires Francophones.

Maire Général
Adriean VIDEANU


 
BUCURESTI 2006 – Orasul si educatia civica
     Cea de-a XXVI-a Adunare Generala a Asociatiei Internationale a Primarilor Francofoni (AIMF) va avea loc la Bucuresti in perioada 26-27 septembrie 2006, in deschiderea Sommet-ului Sefilor de Stat si de Guvern francofoni. Presedintele Republicii Franceze, Domnul Jacques CHIRAC, Presedintele Romaniei, domnul Traian BASESCU si Prim-ministrul Romaniei, domnul Calin POPESCU –TARICEANU, si-au anuntat participarea la sedintele de deschidere si de inchidere ale manifestarii.
     In continuarea colocviului care a avut loc la Montreal, in luna aprilie 2006, participantii si-au prezentat experienta bunelor practici in domeniul guvernarii oraselor, in special in ceea ce priveste participarea cetatenilor la punerea in practica a politicilor de dezvoltare locala.
     Lucrarile reuniunii cu tema “Orasul si educatia civica” vor fi organizate pe 3 ateliere:
  • Crearea unor spatii propice schimbului de idei cu populatia pentru favorizarea participarii cetatenilor
  • Statul civil si Agenda locala 21, vectori ai educatiei civice
  • Tehnici de informare in vederea consolidarii educatiei civice
    Consultati programul
BUCAREST 2006 - Ville et éducation citoyenne
     La XXVIème Assemblée générale de l'AIMF se tiendra à Bucarest les 26 et 27 septembre 2006, à la veille du Sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement de la Francophonie. Le Président de la République française, M. Chirac, le Président de la République roumaine, M. Basescu, et le Premier ministre roumain, M. Popescu-Tariceanu, ont prévu de participer aux séances d'ouverture et de clôture de la manifestation.
     Dans la continuité du colloque de Montréal d'avril 2006, les élus présenteront leur expérience de bonnes pratiques en matière de gouvernement des villes, notamment celles concernant la participation citoyenne dans la mise en oeuvre des politiques de développement local.
     Autour du thème "Ville et éducation citoyenne", les travaux s'organiseront en trois ateliers:
  • Mise en place d'espaces de concertation avec la population pour favoriser la participation citoyenne
  • Etat civil et Agenda 21 local, vecteurs de citoyenneté
  • Les techniques de l'information au service du renforcement de la citoyenneté
    Consulter le programme

          www.aimf.asso.fr
          www.sofitel.ro
          www.parch.ro

Pentru informatii suplimentare va rugam contactati Directia Relatii Internationale
Persoane de contact:
Dr. Cristian IFTIMOAIE - Director Executiv
Dra. Isabela TANASA - Sef Serviciu Cooperare Internationala
Dl. Paul NICOLESCU -Consilier Cooperare Internationala

Tel: 0040 21 305 55 36 sau 0040 21 305 55 00/int. 1119
Fax: 0040 21 305 55 78

Pour des donees suplimentaires nous vous prions de contacter la Direction des Relations Internationales
Personnes a contacter:
Dr. Cristian IFTIMOAIE - Directeur Executif
Mme. Isabela TANASA - Chief du Service Cooperation Internationale
M. Paul NICOLESCU - Conseiller Cooperation Internationale

Tel: 0040 21 305 55 36 ou 0040 21 305 55 00/int. 1119
Fax: 0040 21 305 55 78

michelle - 31aug06